SOL DE FUEGO / SUN OF FIRE by artist Milka LoLo

Mixed media on paper (acrylic and gold leaf), 8” x 10”, framed to 13” x 15”

The Sun of FIRE was the third to appear. Remembering the strength of the first men, the gods went to look for their bones in the mountains and crushed them to make smaller men but all the pieces were unequal so they made men of different sizes. At first the men recognized and adored them, but they were so different from each other that they soon forgot their creators and began to fight and devour each other. This angered the gods who then destroyed the sun and threw its pieces at men. In order to escape this rain of fire the men transformed into different animals; some became monkeys and jaguars and climbed trees, others became deer and coyotes and ran away, and others became insects to hide under the Earth. Thus all kinds of animals were created that populated the world.

El Sol de fuego fue el tercero en aparecer. Recordando la fortaleza de los primeros hombres, los dioses fueron a buscar sus huesos a las montañas y los trituraron para hacer hombres mas pequeños pero todos los pedazos eran desiguales así que hicieron hombres de distintos tamaños, al principio los hombres los reconocían y adoraban, pero eran tan diferentes entre si que pronto olvidaron a sus creadores y comenzaron a pelear y devorarse entre ellos, así que los dioses furiosos destrozaron al sol y arrojaron sus pedazos a los hombres, que para escapar de esta lluvia de fuego se transformaron en distintos animales. Unos se volvieron monos y jaguares y treparon a los arboles otros se volvieron venados y coyotes para correr lejos y otros se volvieron insectos para esconderse debajo de la tierra y así se crearon toda clase de animales que poblaron el mundo.